آخر مقابلة علنية للأخت لوسيا.. العذراء حزينة لأنه لم ينتبه أحد لرسالتها.. الله سيعاقب العالم ويؤدبه بطريقة هائلة.. من الآن فصاعدًا نحن إما مع الله أو مع الشيطان لا أرضية مشتركة..

آخر مقابلة عامة للأخت لوسي عام 1957.. قبل إسكاتها طوال عقود عديدة تالية

الاب. أوغستين فوينتيس –

لاحظ أحد القراء مؤخرًا أن المقابلة التي أجرتها الأخت لوسي مع الأب. أوغستين فوينتيس في عام 1957 ، يتم الإبلاغ عنه دائمًا جزئيًا ، وسأل TIA عما إذا كان بإمكاننا نشر النص الكامل. للمساعدة في هذا الطلب ، ننشر الآن النص الأكثر اكتمالاً المتاح لمقابلة عام 1957 مع ترجمتنا الخاصة من اللغة الإسبانية الأصلية. الاب أوغسطين فوينتيس هو القس المكسيكي الذي عُيِّن نائبًا لمسلَّمات قضية تطويب فرانسيسكو وجاسينتا. قالت الأخت لوسي في تلك المقابلة إن السيدة العذراء أخبرتها: “آخر وسيلة أن الله سيمنح العالم من أجل خلاصه هما الوردية المقدسة وقلبي الطاهر”.

كانت هذه المحادثة المهمة في 26 ديسمبر 1957 آخر مقابلة علنية للأخت لوسي. بعد ذلك، تم رفض الإذن بإجراء أي مقابلات أخرى وتم إسكاتها فعليًا وإخفائها تمامًا طوال العقود العديدة التالية.

ظهرت الأخت لوسي المرحة الأخرى بعد 10 سنوات في عام 1967 أثناء زيارة بولس السادس لفاطمة. الأخت لوسي ، ذات الوجه المربع ، المرحة والقوية – تختلف بشكل لا يصدق عن الأخت لوسي ذات الوجه البيضاوي الحزين والشاحب التي تحدثت إلى الأب. فوينتيس – شوهد بشكل أكثر انتظامًا بدءًا من عام 1982 ، بعد زيارة يوحنا بولس الثاني إلى فاطيما. [انظر تحليل الأخت لوسيس]

هذه هي الكلمات الأصيلة في حديثها عام 1957 مع الأخ فوينتيس ، والتي جاءت من سجلات أمين المحفوظات الرسمية لفاطمة ، Fr. Joaquín María Alonso الأخ خواكين ماريا ألونسو ، وتحدث ألونسو مع الأخ لوسي وشهد علانية بأن تصريحات الرائية لوسيا للأب، كانت حقيقية وصادقة عام عام 1957.

هذا النص مأخوذ من كتابه ، La verdad sobre el Secreto de Fátima، Fátima sin mitos [الحقيقة حول سر فاطيما بدون أساطير]. حصل النص على موافقة وموافقة رئيس أساقفة سانتا كروز بالمكسيك سانشيز.

ما يلي هو الترجمة الحرفية.. نص فوينتيس يروي ما سمعه “من شفاه” رائية فاطمة.

مقابلة بتاريخ 26 ديسمبر 1957

في حديثه إلى راهبات Mother House لمرسلي القلب الأقدس في المكسيك في 22 مايو 1958 ، قال الأخ فوينتيس ، “أريد أن أخبرك بآخر محادثة أجريتها معها [الأخت لوسي] ، والتي كانت في 26 ديسمبر من العام الماضي. كان ذلك في الدير ، حيث وجدتها حزينة جدًا ، شاحبة ومنحوتة”.

ثم شرع في قراءة كلمات الأخت لوسي له في مقابلة بتاريخ 26 ديسمبر 1957:

“أيها الآب ، السيدة العذراء حزينة جدًا لأنه لم ينتبه أحد لرسالتها ، لا الخير ولا الشر. الخير ، لأنهم يواصلون طريق الخير ، لكن دون أن يهتموا بهذه الرسالة. الأشرار ، بسبب خطاياهم ، لا يرون تأديب الله قد وقع عليهم الآن ؛ هم أيضًا يواصلون طريقهم السيئ متجاهلين الرسالة. لكن أيها الأب.. يجب أن تصدقني أن الله سيعاقب العالم ويؤدبه بطريقة هائلة.

“إن التوبيخ من السماء وشيك. عام 1960 علينا فماذا سيحدث؟ سيكون محزنًا جدًا للجميع ، وبعيدًا عن السعادة إذا لم يصلي العالم ويفعل الكفارة قبل ذلك الحين. لا أستطيع إعطاء المزيد من التفاصيل ، لأنه لا يزال سرًا. بإرادة السيدة العذراء ، وحده الأب الأقدس وأسقف فاطيما يستطيعان معرفة السر. كلاهما اختار ، مع ذلك ، عدم فتحه حتى لا يتأثر به. (1)

“هذا هو الجزء الثالث من رسالة السيدة العذراء ، التي لا تزال سرية حتى عام 1960. أخبرهم ، أيها الأب أن السيدة العذراء قالت مرارًا وتكرارًا – لأبناء عمي فرانسيسكو وجاسينتا وكذلك لي – أن العديد من الدول ستختفي من على وجه الأرض ، فإن روسيا ستكون أداة توبيخ من السماء للعالم كله إذا لم يتم الحصول على اهتداء تلك الأمة الفقيرة مسبقًا. … “

معركة حاسمة مع الشيطان

أخبرتني لوسيا أيضًا:

“أيها الأب ، الشيطان يخوض معركة حاسمة ضد العذراء ، وكما تعلم ، فإن أكثر ما يسيء إلى الله وما سيكسبه أكبر عدد من النفوس في أقصر وقت هو ربح النفوس المكرسة لله. لأن هذا يترك مجال العلمانيين بلا حماية ويمكن للشيطان أن يمسكهم بسهولة أكبر.

“أيضًا ، أيها الأب ، أخبرهم أن أبناء عمي فرانسيسكو وجاسينتا قدَّموا تضحيات لأنهم دائمًا ما رأوا العذراء المباركة حزينة جدًا في كل ظهوراتها. لم تبتسم لنا قط. هذا الألم الذي رأيناه فيها ، بسبب إهانات الله والتوبيخ الذي يهدد الخطاة ، تغلغل في نفوسنا. ولأننا أطفال ، لم نكن نعرف التدابير التي يجب أن نبتكرها إلا الصلاة وتقديم التضحيات. … “

لا يمكننا أن ننتظر روما لتتحدث في إشارة إلى رؤية الجحيم التي أظهرتها السيدة العذراء وجاسينتا وفرانسيسكو ، قالت:

“لهذا السبب ، يا أبي ، إن مهمتي ليست فقط أن أتحدث عن العقوبات المادية التي ستأتي بالتأكيد على الأرض إذا كان العالم لا يصلي ويفعل الكفارة. لا ، مهمتي هي إخبار الجميع بالخطر الوشيك الذي نواجهه

“أيها الآب ، لا ينبغي أن ننتظر دعوة الآب الأقدس للعالم من روما للقيام بالتوبة. ولا ينبغي لنا أن ننتظر دعوة للتكفير عن الذنب تأتي من الأساقفة في أبرشياتنا ولا من رعايانا. لا ، لقد استخدم ربنا هذه الوسائل في كثير من الأحيان ، ولم ينتبه العالم. لذلك ، يجب على كل واحد منا الآن أن يبدأ في إصلاح نفسه روحياً. يجب على كل واحد أن يخلص ليس فقط روحه ، ولكن أيضًا جميع النفوس التي وضعها الله في طريقه.

اثنين من العلاجات الأخيرة لإنقاذ العالم

“أيها الآب ، السيدة العذراء لم تخبرني أننا في آخر أوقات العالم ، لكنني فهمت هذا لثلاثة أسباب:

“الأول لأنها أخبرتني أن الشيطان يخوض معركة مع العذراء ، معركة حاسمة. إنها معركة أخيرة ينتصر فيها طرف ويعاني الآخر من الهزيمة. لذلك ، من الآن فصاعدًا ، نحن إما مع الله أو مع الشيطان. ليس هناك أرضية مشتركة.

“السبب الثاني هو أنها أخبرتني ، وكذلك أبناء عمومتي ، أن الله يعطي علاجين أخيرين للعالم: الوردية المقدسة والتكريس لقلب مريم الطاهر. وبما أن العلاجات الأخيرة ، أي أنها العلاجات النهائية ، فهذا يعني أنه لن يكون هناك غيرها.

لم تبتسم سيدتنا قط. كانت دائما حزينة جدا

والثالث ، لأنه في خطط العناية الإلهية ، عندما يقوم الله بتأديب العالم ، فإنه دائمًا ما يستنفد جميع العلاجات الأخرى. عندما يرى أن العالم لا يعير اهتمامًا على الإطلاق ، فإنه كما نقول بطريقتنا غير الكاملة في الكلام ، يقدم لنا بخوف معين آخر وسائل الخلاص ، أمه المباركة.

إذا احتقرنا هذه الوسيلة الأخيرة ورفضناها ، فلن تغفر لنا السماء بعد الآن ، لأننا سنرتكب خطيئة يسميها الإنجيل خطيئة ضد الروح القدس. تتكون هذه الخطيئة من الرفض العلني – بمعرفة كاملة وإرادة – للخلاص الذي نضع بين أيدينا.

“أيضًا ، بما أن ربنا هو الابن الصالح جدًا ، فلن يسمح لنا بالإساءة إلى والدته المباركة ونحتقرها. لدينا شهادة واضحة عن تاريخ القرون المختلفة حيث أظهر لنا ربنا بأمثلة مروعة كيف دافع دائمًا عن شرف والدته المباركة.

“الصلاة والتضحية وسيلتان لإنقاذ العالم. أما بالنسبة إلى المسبحة الوردية ، أيها الآب ، فقد أعطت السيدة العذراء في هذه الأوقات الأخيرة التي نعيشها فعالية جديدة لصلاة المسبحة الوردية. وبهذه الطريقة لا توجد مشكلة لا يمكن حلها من خلال صلاة المسبحة الوردية ، مهما كانت صعبة – سواء كانت مؤقتة أو قبل كل شيء روحية – في الحياة الروحية لكل واحد منا أو في حياة عائلاتنا ، هم عائلاتنا في العالم أو الجماعات الدينية ، أو حتى في حياة الشعوب والأمم.

“أكرر ، لا توجد مشكلة ، مهما كانت صعبة ، لا يمكننا حلها في هذا الوقت من خلال صلاة الوردية المقدسة. بالمسبحة الوردية نخلص أنفسنا ونقدس أنفسنا ونواسي ربنا وننال خلاص نفوس كثيرة.

“إذن ، هناك تكريس لقلب مريم الطاهر ، أمنا المقدسة ، التي تجعلها كرسي الرحمة والخير والعفو والباب الأكيد لدخول الجنة/ الملكوت. هذا هو الجزء الأول من الرسالة الذي يشير إلى سيدة فاطيما ، والجزء الثاني ، وهو مختصر ولكن ليس أقل أهمية ، يشير إلى الأب الأقدس “.

1. في عام 1943 ، سمح أسقف فاطيما خوسيه كوريا دا سيلفا للأخت لوسيا بكتابة السر الثالث أثناء نوبة التهاب الجنب التي هددت حياة الرائية لوسيا في 17 يونيو 1944 ، تم وضع هذه الوثيقة بين يديه رسميًا. عندما أعطت الأخت لوسيا الرسالة للأسقف دا سيلفا ، أخبرته أنه يستطيع قراءتها، لكنه رفض. بدلاً من ذلك ، أمر بالاحتفاظ بالوثيقة المختومة في خزنة الكوريا الأسقفية. كما اختار البابا بيوس الثاني عشر عدم قراءة الرسالة، وتركها في رعاية الأسقف دا سيلفا حتى عام 1957 ، عندما أُرسل المغلف المختوم إلى روما بناءً على طلبه.

Sister Lucy’s Last Public Interview – 1957

Fr. Augustin Fuentes

A reader recently noted that the interview Sister Lucy gave to Fr. Augustin Fuentes in 1957, is always partially reported, and asked TIA if we could post the full text. To assist in this request we are now posting the most complete text available of the 1957 interview with our own translation from the original Spanish. Fr. Augustín Fuentes was the Mexican priest named vice-postulator of the cause of beatification for Francisco and Jacinta. In that interview Sr. Lucy said that Our Lady told her: “The last means that God will give to the world for its salvation are the Holy Rosary and My Immaculate Heart.” This important conversation of December 26, 1957 was the last public interview of Sr. Lucy. After it, permission was refused for any other interviews and she was effectively silenced and completely hidden away for the next several decades. Another very jovial Sr. Lucy appeared 10 years later in 1967 during Paul VI’s visit to Fatima. This Sr. Lucy, square-faced, cheerful and robust – incredibly different from the oval faced, sad and pale Sr. Lucy who spoke to Fr. Fuentes – was seen more regularly starting in 1982, after John Paul II’s visit to Fatima. [See our Two Sister Lucys’ analysis] These are the authentic words of her 1957 conversation with Fr. Fuentes, which came from the records of the official archivist of Fatima, Fr. Joaquín María Alonso, CMF. Fr. Alonso spoke with Sr. Lucy and publicly testified that her statements to Fr. Fuentes in 1957 were genuine and true. This text is from his book, La verdad sobre el Secreto de Fátima, Fátima sin mitos [The Truth about the Secret of Fatima without Myths ]. The text has the approval and imprimatur of Archbishop Sánchez of Santa Cruz, Mexico. What follows is the literal translation of Fr. Fuentes’ text reporting what he heard “from the lips of” the seer of Fatima.    TIA Interview of December 26, 1957 Speaking to the sisters of Motherhouse of the Missionaries of the Sacred Heart in Mexico on May 22, 1958, Fr. Fuentes said, “I want to tell you the last conversation I had with her [Sister Lucy], which was on December 26 of last year. It was in the convent, where I found her very sad, pale and drawn.” A very grave Sister Lucia in 1957He then proceeded to read Sister’s Lucy’s words to him at the December 26, 1957, interview: “Father, the Blessed Virgin is very sad because no one has paid attention to her Message, neither the good nor the bad. The good, because they continue on the road of goodness, but without paying mind to this Message. The bad, because of their sins, do not see God’s chastisement already falling on them presently; they also continue on their path of badness, ignoring the Message. But, Father, you must believe me that God is going to punish the world and chastise it in a tremendous way. “The chastisement from Heaven is imminent. The year 1960 is on us, and then what will happen? It will be very sad for everyone, and far from a happy thing if the world does not pray and do penance before then. I cannot give more details, because it is still a secret. By the will of the Blessed Virgin, only the Holy Father and the Bishop of Fatima can know the secret. Both have chosen, however, not to open it in order not to be influenced by it. (1) “This is the third part of the Message of Our Lady, which still remains secret until 1960. Tell them, Father, that the Blessed Virgin said repeatedly – to my cousins Francisco and Jacinta as well as to me – that many nations would disappear from the face of the earth, that Russia would be the instrument of chastisement from Heaven for the whole world if the conversion of that poor Nation is not obtained beforehand. …” A decisive battle with the Devil Sr. Lucy also told me: Fr. Augustin Fuentes“Father, the Devil is fighting a decisive battle against the Virgin and, as you know, what most offends God and what will gain him the greatest number of souls in the shortest time is to gain the souls consecrated to God. For this also leaves unprotected the field of the laity and the Devil can more easily seize them. ”Also, Father, tell them that my cousins Francisco and Jacinta made sacrifices because they always saw the Blessed Virgin was very sad in all her apparitions. She never smiled at us. This anguish that we saw in her, caused by offenses to God and the chastisements that threaten sinners, penetrated our souls. And being children, we did not know what measures to devise except to pray and make sacrifices. …” We cannot wait for Rome to speak Referring to the vision of Hell that Our Lady showed her and Jacinta and Francisco, she said: “For this reason, Father, it is my mission not just to tell about the material punishments that will certainly come over the earth if the world does not pray and do penance. No, my mission is to tell everyone the imminent danger we are in of losing our souls for all eternity if we remain fixed in sin. “Father, we should not wait for a call to the world from Rome on the part of the Holy Father to do penance. Nor should we wait for a call for penance to come from the Bishops in our Dioceses, nor from our Religious Congregations. No, Our Lord has often used these means, and the world has not paid heed. So, now each one of us must begin to reform himself spiritually. Each one has to save not only his own soul, but also all the souls that God has placed on his pathway. Two last remedies to save the world “Father, the Blessed Virgin did not tell me that we are in the last times of the world, but I understood this for three reasons: “The first is because she told me that the Devil is engaging in a battle with the Virgin, a decisive battle. It is a final battle where one party will be victorious and the other will suffer defeat. So, from now on, we are either with God or we are with the Devil; there is no middle ground. “The second reason is because she told me, as well as my cousins, that God is giving two last remedies to the world: the Holy Rosary and devotion to the Immaculate Heart of Mary. And, being the last remedies, that is to say, they are the final ones, means that there will be no others. ‘Our Lady never smiled. She was always very sad’“And the third, because in the plans of the Divine Providence, when God is going to chastise the world He always first exhausts all other remedies. When He sees that the world pays no attention whatsoever, then, as we say in our imperfect way of talking, with a certain fear He presents us the last means of salvation, His Blessed Mother. If we despise and reject this last means, Heaven will no longer pardon us, because we will have committed a sin that the Gospel calls a sin against the Holy Spirit. This sin consists in openly rejecting – with full knowledge and will – the salvation that is put in our hands. “Also, since Our Lord is a very good Son, He will not permit that we offend and despise His Blessed Mother. We have as obvious testimony the history of different centuries where Our Lord has shown us with terrible examples how He has always defended the honor of His Blessed Mother. “Prayer and sacrifice are the two means to save the world. As for the Holy Rosary, Father, in these last times in which we are living, the Blessed Virgin has given a new efficacy to the praying of the Holy Rosary. This in such a way that there is no problem that cannot be resolved by praying the Rosary, no matter how difficult it is – be it temporal or above all spiritual – in the spiritual life of each of us or the lives of our families, be they our families in the world or Religious Communities, or even in the lives of peoples and nations. “I repeat, there is no problem, as difficult as it may be, that we cannot resolve at this time by praying the Holy Rosary. With the Holy Rosary we will save ourselves, sanctify ourselves, console Our Lord and obtain the salvation of many souls. “Then, there is devotion to the Immaculate Heart of Mary, our Most Holy Mother, holding her as the seat of mercy, goodness and pardon and the sure door to enter Heaven. This is the first part of the Message referring to Our Lady of Fatima, and the second part, which is briefer but no less important, refers to the Holy Father.”

1. In 1943, the Bishop of Fatima José Correia da Silva authorized Sister Lucia to write down the Third Secret during her bout with pleurisy, which threatened her life. On June 17, 1944, this document was officially placed in his hands. When Sister Lucia gave the letter to Bishop da Silva, she told him that he could read it, but he refused. Instead, he ordered the sealed document to be kept in the safe of the Episcopal Curia. Pope Pius XII also chose not to read the message, and left it in the care of Bishop da Silva until 1957, when the sealed envelope was sent to Rome at his request.