عن خطوات الشيطان.. شكل من النقد الإجتماعي، هذا ما سيفعله! (بول هارفي 1964)

وها هو المقال الأصلي:

• إذا كنتُ انا أمير الظلام، كنتُ سأرغب أن أبتلع العالم كله في الظلام. سيكون لي ثلث الأراضي وأربعة أخماس سكانها، ولكنني لن أكون سعيدا حتى أستولي على التفاحة الناضجة على الشجرة – عليك أنت. لذلك، سوف أعمل كل ما هو ضروري من أجل الإستيلاء على الأرض.

• إذا كنت انا الشيطان، أولاً سوف
  أدمّر كل الكنائس، وسأبدأ بحملة من الهمسات.
  بواسطة حكمة الأفعى، سأهمس لك كما همست لحواء: “إفعل ما يحلو لك”
  للشباب، سأهمس لهم أن الكتاب المقدس هو أسطورة.
  وأقنع الأطفال أن الإنسان خلق الله بدلا من العكس.
  وسأعمل كي أثبت أن الأمر السيء هو جيد والجيد هو محدود. وكبار السن سأعلّمهم أن يصلّوا ويرددوا معي: أبانا الذي في واشنطن…”

• إذا كنت انا الشيطان، سأبدأ بالتنظيم والتأسيس،
  – سأثقف الأدباء في كيفية جعل الأدب المنحط مثيراً بحيث يبدو كل شيء آخر مملاً وعديم الأهمية.
  – سأدفع للمخدّرات كل من أستطيع.
  – سأبيع الكحول للسيّدات والرجال الشرفاء. وسأخدّر الباقين بالحبوب.

• إذا كنت انا الشيطان،
  – سأثير الحرب بين العائلات وبداخلهم،
  – والحرب في الكنائس ومع بعضهم البعض،
  – والحرب بين الشعوب الى أن يُفني أحدهم الآخر كل بدوره. وبوعود بأعلى درجات المتابعة،
  – سأسحر وسائل الإعلام كي تشعل نيران الحروب.
  – سأقنع الناس بأن الكنيسة غير ضرورية وفات زمانها، والكتاب المقدّس للساذجين.
  – وسوف أُثقِل عقول المسيحيين وأجعلهم يؤمنون بأن الصلاة غير هامّة، وأن الإيمان والطاعة اختيارية.

• إذا كنت انا الشيطان،
  – فسأشجّع المدارس على صقل الفكر الشاب ولكن إهمال تربية المشاعر.
  –  سأقول للمعلمين أن يسمحوا لهؤلاء الطلاب باستغلال إرادتهم.
  وقبل أن ينتبهوا سيكون هناك كلاب شرطة تبحث عن المخدرات وآلات البحث عن المعادن (لاكتشاف الأسلحة) عند باب كل مدرسة. خلال عقد من السنوات، ستفيص السجون وسيسمح القضاة بنشر كل ما هو إباحي. وخلال وقت قصير سأطرد الله من المحاكم والمدارس ومن ثم من بيوت الهيئات التشريعية والحكومات.

• إذا كنت انا الشيطان،
  فسوف أستبدل الدين في كنائسه، بعلم النفس وأؤلّه العلم. وسأغري الكهنة والرعاة بإساءة استخدام الأولاد والبنات وأموال الكنيسة.

• إذا كنت انا الشيطان، سأخذ من الذين معهم وأعطي الذين يريدون، حتى أقتل الحافز عند أصحاب الطموح. ماذا تراهن أنني أستطيع إقناع جميع الولايات بأن تشجّع القمار كوسيلة للحصول على الثراء؟

• إذا كنت انا الشيطان،
  – سوف أجعل الإجهاض وقتل الأجنّة قانونياً.
  – سأعمل على جعل الإنتحار مقبولاً وسأبتكر الأجهزة لتسهيله.
  – سوف أجعل الحياة البشرية رخيصة بقدر الإمكان بحيث تُقدّر حياة الحيوانات أكثر من البشر.

• إذا كنت انا الشيطان، سأهاجم الأسرة، عمود كل مجتمع وأمّة. وسأجعل الطلاق مقبولاً وسهلاً فإذا انهارت الأسرة كذلك تنهار الأمّة.

• إذا كنت انا الشيطان،
  – سأجبر الناس على التعبير عن تخيّلاتهم ورغباتهم الأكثر انحرافاً على أقمشة اللوحات وشاشات الأفلام، وسأسمّيه فنّاً.
  – سأقنع العالم بأن الناس يولدون مثليين جنسياً، وأنه يجب أن يقبلوا ويمدحوا نمط حياتهم.
  – وسأقنع الشباب بأن الزواج عادة بالية، وأن عدم الثبات أكثر متعة وأن ما تراه على شاشة التلفزيون هو كيف يجب أن تكون الحياة.
  – وبالتالي، يمكنني أن أَخلع عنك ملابسك في الأماكن العامة وإغراءك في الاضطجاع مع الأمراض التي لا علاج لها.
  وبعبارة أخرى، إذا كنت أنا الشيطان، كنت سأبقي الحال على ما هو عليه وسأستمر بفعل كل ما يقوم به الشيطان.

***

الشيطان يعترف: أخاف العذراء لأنها أطهر وأكثر تواضعاً وطاعة لله من جميع المخلوقات، ولأنني نجس، متكبّر ومتمرّد! “

مقتطفات من الحوارات الخاصة بين الشيطان والمقسّم الأب غابرييل أمورث

مقتطفات من الحوارات الخاصة بين الشيطان والمقسّم الأب غابرييل أمورث، طارد الأرواح الشريرة في روما الذي توفي مؤخرا في سن ال 91. تواجه الكاهن مع الشيطان في الكثير من المناسبات. سمع الأب أمورث كل الأشياء – مناقشات صعبة وقاسية، وبطبيعة الحال مليئة الأكاذيب، لأن عمل الشيطان أساسه الكذب.

جواب الشيطان
كتب فابيو مارشيز راجونا، الذي يرأس مدونة ستانز الفاتيكان، “أثناء طرد الأرواح، سأل الأب امورث الشيطان متى سيترك جسم الفتاة الممسوسة. أجاب الشيطان بأنه سيبقى حتى 8 ديسمبر / كانون الأول. مما انكشف لاحقاً أنه غير صحيح. وعندما انتهره الأب غابرييل على كذبه، أجابه الشيطان، “ألم يقولوا لك عني كذاب؟” (فارو دي روما، سبتمبر 2016).

كيف يمكن استجواب الشيطان؟
قال الأب آمورث في ايار 2015: “يستجوب المقسّمون الشيطان ويحصلون على أجوبة منه. لكن بما أن الشيطان هو أمير الكذب، فما الفائدة من استجوابه؟
” صحيح أننا ندقّق لاحقاً بأجوبة الشيطان، ربما يجبر الرب الشيطان أن يقول الحقيقة لإثبات أنه قد هُزم من قبل المسيح، ويجبره أيضا على طاعة أتباع المسيح عندما يعملون باسمه “.

أسوأ إذلال
وفقا للأب أمورث، يُعلن الشرير في كثير من الأحيان أنه يُجبر على الكلام، وهو أمر يفعل كل شيء لتجنّبه. ولكن، على سبيل المثال، عندما يضطر إلى الكشف عن اسمه، فهذه إهانة وإذلال كبير بالنسبة له – علامة على الهزيمة. ولكن ويل لطارد الأرواح الشريرة الذي يضيع في مسائل الفضول (الذي تُحظره الطقوس صراحة) أو إذا كان يسمح لنفسه أن يقوده الشيطان في المحادثة! لأنه هو سيد الأكاذيب، الشيطان يُهان عندما يجبره الله على قول الحقيقة “.

“أنا أقوى من الله”
في مقابلة مع مجلة أورلو (2009)، قال الاب أمورث: “في إحدى المرات، حدث أن سألت شيطان لماذا، على الرغم من ذكائه المتفوق، فضّل أن ينحدر إلى الجحيم. فأجاب: “أنا تمرّدت ضد الله. وهكذا، أظهرتُ أنني أقوى منه”. “لذلك، بالنسبة للشياطين، التمرد هو علامة على النصر والتفوّق”.

“أنا أرتعب عندما تستعمل اسم العذراء”
في كتابه “طارد الأرواح الأخير”- المؤلَّف من نصوص مقابلات مختلفة، يسرد الأب أمورث عن حوار كامل كان له، مع الشيطان، في دوره كمقّسم.

الأب أمورث: “ما هي فضائل السيّدة العذراء التي تجعلك الأكثر غضباً؟”
الشيطان: “إنها تغضبني لأنها أكثر تواضعاً من جميع المخلوقات، ولأنني متكبّر. لأنها أطهر من جميع المخلوقات، وأنا لست كذلك. لأنها، من بين كل المخلوقات، هي الأكثر طاعة لله، وأنا متمرّد! ”
الأب أمورث: “قل لي ما هي سمة العذراء التي تجعلك تخاف منها، وتخاف عندما أذكر اسمها أكثر من خوفك عندما أذكر اسم يسوع المسيح!”
الشيطان: “أنا أكثر خوفاً عندما تقول اسم العذراء، لأنني أُذلّ بالهزيمة من قبل مخلوق بسيط، أكثر من هزيمتي أمامه هو …”
الأب أمورث: “قل لي ما هي سمة العذراء التي تجعلك الأكثر غضباً؟
الشيطان: لأنها تهزمني دائما، لأنها لم تتعرّض أبداً لأي خطيئة!

قال الأب أمورث: “أثناء التقسيم، قال لي الشيطان، من خلال الشخص الذي يعتريه،” كل السلام عليك يا مريم من الوردية هو ضربة على رأسي. لو كان المسيحيون يعرفون قوة الوردية، لكانت تلك نهايتي!”

المواجهة الأولى
ذكر الأب أمورث أول مواجهة له مع الشيطان. حدث ذلك أثناء عملية تقسيم:
“فجأة، كان لدي إحساس واضح بحضور شيطاني أمامي. شعرت أن هذا الشيطان ينظر إلي باهتمام شديد. يتفرّس بي. يتحرّك حولي. أصبح الهواء بارداً. كان بارداً جداً. كان الأب كانديدو قد حذّرني في وقت سابق عن هذه التغيّرات المفاجئة في درجات الحرارة، ولكن أن تسمع عن شيء هو أمر واحد، وأن تختبره بنفسك هو أمر مختلف. حاولت التركيز. أغمضت عينيّ وواصلت صلاتي عن ظهر قلب. “ارحل، لذلك، أيها المتمرد. ارحل، أيها المُغوِي، المليء من كل نوع من الغش والباطل، عدو الفضيلة، مضطهِد الأبرياء. تخلّى عن مكانك للمسيح، الذي لا يوجد فيه شيء من أعمالك (…)

المصدر: الحركة المريمية في الأراضي المقدسة